Perso

Au milieu de cette gravière, paysage vaste, artificiel et monumental, je tente de laisser ma trace. En mimétisme avec cet environnement généralement travaillé par des hommes et leurs machines, j’entaille la terre à la force de mes bras. Le corps nu devient un outil pour creuser et pour filmer. Il est désexualisé dans cette action physique qui semble vaine et infinie. J’utilise ma force physique pour me sentir plus puissante et me détacher des injonctions normatives qui me sont imposées. Des injonctions qui me touchent en tant que femme mais aussi en tant qu’être humain. Malgré cela, je ne parviens pas à rivaliser avec ce lieu gigantesque face auquel je me sens toute petite et insignifiante. Une lutte acharnée se mène entre la pelle et le sol, une lutte qui casse le corps et le démantèle. La scène paraît paisible. Plus nous nous rapprochons du trou, plus nous entrons en résonance avec les gestes épuisés qui s’enchainent et semblent s’essouffler. Dans ce jeu d’échelles, un contraste se dessine entre ce qui est perçu et ce qui est ressenti intrinsèquement. La performance semble n’avoir aucun impact sur l’environnement dans lequel elle s’inscrit alors qu’elle est en réalité d’une forte intensité. Ce travail est le miroir d’un sentiment personnel d’insuffisance qui s’inscrit dans une dynamique d’acharnement à répondre à des attentes qu’on nous impose. Tout comme Sisyphe dans le mythe de la pierre, je creuse indéfiniment. Je n’écoute plus mon corps et suis conditionnée à accepter un monde qui le déchire.

In the middle of this gravel pit, a vast, artificial and monumental landscape, I try to leave my mark. In mimicry of this environment I make a notch in the soil with the strength of my own arms. The naked body becomes a tool to dig and to film. It is desexualised in this vain and infinite action. I use my strength to feel more powerful and to detach myself from the normative injunction that are imposed to me. Despite this, I can't compete with this enormous place. A relentless battle between the shovel and the ground is conducted. A battle that breaks the body and dismantles it. This work mirrors the feeling of inadequacy that comes from the very dynamic of striving to meet the expectations that are imposed onto us. I do not listen to my body anymore but I am conditioned to accept a world that rips it apart.

Au travers d’un questionnement sur mon rapport intime aux hommes en tant que femme hétérosexuelle. J’en suis arrivée à la conclusion que pendant une période de ma vie je me suis autorisée à recevoir ou donner de l’amour et de l’affection qu’au travers du sex. Par ce projet, je me réapproprie les codes classiques de la romance et de la sexualité au travers de trois scènes. Je m’offre en spectacles à la caméra dans trois chambres de mes conquêtes tout en reprenant le contrôle de mon corps dans ces mises en scènes ironiques.

By questioning my intimate relationship with men as a heterosexual woman. I came to the conclusion that for a period of my life, I only allowed myself to receive or give love and affection through sex. With this project, I reappropriate the classic codes of romance and sexuality through three scenes. I offer myself up to the camera in three of my conquests' bedrooms, while regaining control of my body in these ironic stagings.

Au travers de ce projet, j’essaie d’apaiser le conflit qui règne au sein de ma relation avec mon père. Je crée un lien inexistant lors d’un saut en parapente qui est sa passion. Cet exercice m’oblige à mettre ma vie entre ses mains pour lesquelles j’ai du mépris et aucune confiance. C’est sans surprise que l’expérience révèle des difficultés pour nous à communiquer en plus du fait que mon père soit sourd.

Through this project, I'm trying to soothe the conflict in my relationship with my father. I'm creating a non-existent bond through a paragliding jump, which is his passion. This exercise forces me to put my life in his hands, which I despise and have no confidence in. Unsurprisingly, the experience revealed difficulties for us to communicate, in addition to my father's deafness.

Ce projet questionne le rapport de l’humain avec la nature et plus particulièrement mon rapport en tant que femme dans un corps de femme face à son environnement. Pour se faire, j’ai réalisé une performance dans laquelle je construis, nue, une cabane en bois et dans laquelle je passe une nuit seule dans la foret. Cette expérience est le symbole de mon incapacité et ma difficulté à être en cohésion avec un milieu naturel. Ce travail est aussi une réappropriation de mon corps et une désexualisation de ce dernier par l’effort.

This project questions the relationship between humans and nature, and more specifically my relationship as a woman in a woman's body to her environment. To this end, I have created a performance in which I build a wooden hut, naked, and spend a night alone in the forest. This experience symbolizes my inability and difficulty to connect with a natural environment. This work is also a reappropriation of my body and its desexualization through the effort involved.

L’interdépendance d’un individu et de son enveloppe corporelle avec le monde extérieur qui l’entoure. Ces connections sont comme une succession de strates qui méthaphorisent la complexité du lien entre soi et l’autre.

The interdependence of an individual and his bodily envelope with the surrounding external world. These connections are a succession of layers that metaphorize the complexity link between self and other.