Une petite édition comme témoin d’un projet réalisé avec Aline Fournier.
Elle m’a invité à la rejoindre lors de sa résidence à l’espace eeeeh! à Nyon en mars 2024. Durant une semaine nous avons pu expérimenter ensemble au travers du silence.
«Les artistes Aline Fournier et Noa Chevalley se sont rencontrées grâce au mémoire de Noa sur la privation langagière. Le père de Noa est sourd et sa mère interprète en LSF. Noa a donc grandi dans l’univers de la surdité et acquis ses codes, malgré le fait qu’elle soit entendante. Aline apprend la LSF à présent, n’y ayant pas eu accès car elle a été normalisée dans l’enfance. Leurs vécus présentent des similitudes, tout en étant très différents. Durant sa résidence, Aline invite Noa pour collaborer. Leurs deux points de vue et expériences de vie autour de la surdité pourront se confronter et s’enrichir autour de cette recherche de lien non verbal, à travers le silence du médium photographique. Pour partager le résultat de leurs recherches, Aline et Noa vous invitent le vendredi 29 mars à 19h30 pour une performance. L’espace sera prêt à vous accueillir dès 19h, puis un repas prix libre sera servi dans la soirée.»
Cette performance prend à nouveau forme lors de Act Performence Zurich 2024.

Merci à Aline pour sa générosité et sa soif de créer.

A small edition to document a project with Aline Fournier.

She invited me to join her during her residency at the espace eeeeh! in Nyon in March 2024. Artists Aline Fournier and Noa Chevalley met through Noa's dissertation on language deprivation. Noa's father is deaf and her mother is an LSF interpreter. Noa has therefore grown up in the world of the deaf and acquired its codes, despite the fact that she is hearing. Aline is now learning LSF, having had no access to it because she was normalised as a child. During her residency, Aline invited Noa to work with her. To share the results of their research, Aline and Noa invite you to a performance on Friday 29 March at 7.30pm. The space will be ready to welcome you from 7pm, and a free meal will be served in the evening. ‘This performance will take shape again at Act Performence Zurich 2024.

Thank you to Aline for her generosity and her thirst for creation.